Правілы абыходжання і дэманстрацыі амерыканскага сцяга вызначаюцца законам, вядомым як Кодэкс сцяга ЗША. Мы прывялі тут вытрымкі з федэральных правілаў без якіх-небудзь змяненняў, каб вы маглі знайсці тут факты. Сярод іх — тое, як выглядае сцяг Злучаных Штатаў Амерыкі, а таксама выкарыстанне, абяцанне і спосаб амерыканскага сцяга. Веданне таго, як і валоданне амерыканскім сцягам, з'яўляецца абавязкам амерыканцаў.
Наступныя правілы адносна сцягоў ЗША заснаваныя ў Кодэксе ЗША, раздзеле 4, раздзеле 1.
1. Сцяг; палоскі і зоркі на ім
Сцяг Злучаных Штатаў павінен складацца з трынаццаці гарызантальных палос, якія чаргуюцца чырвонай і белай; а аб'яднанне сцяга — з пяцідзесяці зорак, якія сімвалізуюць пяцьдзесят штатаў, белых на сінім полі.
2. Тое ж самае; дадатковыя зоркі
Пасля прыняцця новага штата ў Саюз да сцяга Саюза дадаецца адна зорка; і такое даданне ўступае ў сілу чацвёртага ліпеня, наступнага пасля такога прыняцця.
3. Выкарыстанне амерыканскага сцяга ў рэкламных мэтах; пашкоджанне сцяга
Любая асоба, якая ў межах акругі Калумбія любым спосабам для выставы або дэманстрацыі размяшчае або дае прычыніць размяшчэнне любога слова, лічбы, знака, выявы, дызайну, малюнка або любой рэкламы любога характару на любым сцягу, штандары, колерах або гербе Злучаных Штатаў Амерыкі; або выстаўляе або дае прычыніць выстаўленне на ўсеагульны агляд любога такога сцяга, штандара, колераў або герба, на якіх быў надрукаваны, намаляваны або размешчаны іншым чынам, або да якіх было прымацавана, дададзена, прымацавана або далучана любое слова, лічба, знак, выява, дызайн або малюнак, або любая рэклама любога характару; або хто ў акрузе Калумбія вырабляе, прадае, выстаўляе на продаж або публічны агляд, або аддае або валодае для продажу, або для аддачы, або для выкарыстання ў любых мэтах, любы прадмет або рэчыва, якое з'яўляецца таварным прадметам, або ёмістасць для тавараў, або прадмет або рэч для перавозкі або транспарціроўкі тавараў, на якіх надрукавана, намалявана, прымацавана або іншым чынам размешчана выява любога такога сцяга, штандара, колераў або эмблемы для рэкламы, прыцягнення ўвагі, упрыгожвання, маркіроўкі або адрознення прадмета або рэчыва, на якім такім чынам размешчаны, лічыцца вінаватым у правіннасці і караецца штрафам не больш за 100 долараў ЗША або пазбаўленнем волі на тэрмін не больш за трыццаць дзён, або абодвума, па меркаванні суда. Словы «сцяг, штандар, колеры або прапор», як яны выкарыстоўваюцца ў гэтым дакуменце, уключаюць любы сцяг, штандар, колеры, прапор або любую выяву або выяву любога з іх, або любой часткі або частак любога з іх, зробленыя з любога рэчыва або намаляваныя на любым рэчыве, любога памеру, якія відавочна прэтэндуюць на тое, каб быць адным з гэтых сцягоў, штандартаў, колераў або прапора Злучаных Штатаў Амерыкі, або выяву або выяву любога з іх, на якіх павінны быць паказаны колеры, зоркі і палосы ў любой колькасці любога з іх, або любой часткі або частак любога з іх, мяркуючы, што звычайны чалавек, які бачыць гэта без роздуму, можа падумаць, што гэта азначае сцяг, колеры, штандар або прапор Злучаных Штатаў Амерыкі.
4. Клятва вернасці амерыканскаму сцягу; спосаб яе ўручэння
Клятва вернасці сцягу: «Я клянуся ў вернасці сцягу Злучаных Штатаў Амерыкі і Рэспубліцы, якую ён сімвалізуе, — адной Нацыі пад Богам, непадзельнай, са свабодай і справядлівасцю для ўсіх». Клятва павінна праводзіцца, стоячы па вытрымцы тварам да сцяга, прыклаўшы правую руку да сэрца. Калі мужчыны не ў форме, яны павінны зняць любы нерэлігійны галаўны ўбор правай рукой і трымаць яго на левым плячы, прыклаўшы руку да сэрца. Асобы ў форме павінны маўчаць, стаяць тварам да сцяга і аддаваць ваенны салют.
5. Дэманстрацыя і выкарыстанне сцяга Злучаных Штатаў Амерыкі грамадзянскімі асобамі; кадыфікацыя правілаў і звычаяў; вызначэнне
Наступная кадыфікацыя існуючых правілаў і звычаяў, якія тычацца дэманстрацыі і выкарыстання сцяга Злучаных Штатаў Амерыкі, усталёўваецца і гэтым усталёўваецца для выкарыстання такімі грамадзянскімі асобамі або грамадзянскімі групамі ці арганізацыямі, якія могуць не абавязаны выконваць правілы, прынятыя адным або некалькімі выканаўчымі ведамствамі ўрада Злучаных Штатаў. Сцяг Злучаных Штатаў для мэт гэтай главы вызначаецца ў адпаведнасці з раздзелам 4 Кодэкса Злучаных Штатаў, главой 1, раздзелам 1 і раздзелам 2, і Выканаўчым загадам 10834, выдадзеным у адпаведнасці з ім.
6. Час і выпадкі дэманстрацыі амерыканскага сцяга
1. Універсальным звычаем з'яўляецца вывешванне сцяга на будынках і на стацыянарных флагштоках на адкрытай мясцовасці толькі ад усходу да заходу сонца. Аднак, калі патрабуецца патрыятычны эфект, сцяг можа вывешвацца дваццаць чатыры гадзіны ў суткі, калі ён належным чынам асветлены ў цёмны час сутак.
2. Сцяг трэба хутка ўзняць і ўрачыста апусціць.
3. Сцяг нельга вывешваць у дні неспрыяльнага надвор'я, за выключэннем выпадкаў, калі вывешваецца сцяг для любых надвор'яў.
4. Сцяг павінен быць вывешаны ва ўсе дні, асабліва ў
Новы год, 1 студзеня
Дзень інаўгурацыі, 20 студзеня
Дзень нараджэння Марціна Лютэра Кінга-малодшага, трэці панядзелак студзеня
Дзень нараджэння Лінкальна, 12 лютага
Дзень нараджэння Вашынгтона, трэці панядзелак лютага
Вялікдзень (зменная)
Дзень маці, другая нядзеля мая
Дзень Узброеных Сіл, трэцяя субота мая
Дзень памяці (з непрацоўным персаналам да поўдня), апошні панядзелак мая
Дзень сцяга, 14 чэрвеня
Дзень бацькі, трэцяя нядзеля чэрвеня
Дзень Незалежнасці, 4 ліпеня
Дзень працы, першы панядзелак верасня
Дзень Канстытуцыі, 17 верасня
Дзень Калумба, другі панядзелак кастрычніка
Дзень ВМС, 27 кастрычніка
Дзень ветэранаў, 11 лістапада
Дзень падзякі, чацвёрты чацвер лістапада
Каляды, 25 снежня
і іншыя дні, якія могуць быць абвешчаныя прэзідэнтам Злучаных Штатаў
дні нараджэння дзяржаў (дата паступлення)
і ў дзяржаўныя святы.
5. Сцяг павінен штодня вывешвацца на галоўным адміністрацыйным будынку кожнай дзяржаўнай установы або побач з ім.
6. Сцяг павінен быць вывешаны на кожным выбарчым участку або побач з ім у дні выбараў.
7. Сцяг павінен быць вывешаны падчас школьных дзён у кожнай школе або побач з ёй.
7. Размяшчэнне і спосаб дэманстрацыі сцяга ЗШАКалі сцяг нясуць у працэсіі разам з іншым сцягам або сцягамі, ён павінен знаходзіцца альбо справа ад маршыруючага боку, гэта значыць справа ад самога сцяга, альбо, калі ёсць шэраг іншых сцягоў, перад цэнтрам гэтага шэрагу.
1. Сцяг нельга падымаць на платформах падчас парада, за выключэннем выпадкаў, калі ён узнімаецца з дапамогай штанга або ў выпадках, прадугледжаных у пункце (i) гэтага раздзела.
2. Сцяг нельга вешаць на капот, верх, бакі або заднюю частку транспартнага сродку, чыгуначнага цягніка або лодкі. Калі сцяг вывешваецца на аўтамабілі, тростнік павінен быць трывала замацаваны на шасі або замацаваны на правым крыле.
3. Ніякі іншы сцяг або вымпел не павінен размяшчацца вышэй або, калі ён знаходзіцца на тым жа ўзроўні, справа ад сцяга Злучаных Штатаў Амерыкі, за выключэннем выпадкаў царкоўных службаў, якія праводзяцца ваенна-марскімі капеланамі ў моры, калі царкоўны вымпел можа размяшчацца над сцягам падчас царкоўных службаў для асабовага складу ВМС. Ніхто не мае права выстаўляць сцяг Арганізацыі Аб'яднаных Нацый або любы іншы нацыянальны або міжнародны сцяг, роўны, вышэй або ў становішчы большай важнасці або гонару, чым сцяг Злучаных Штатаў, або замест яго, у любым месцы ў Злучаных Штатах або на любой іх тэрыторыі або ўладанні: пры ўмове, што нішто ў гэтым раздзеле не робіць незаконным працяг ранейшай практыкі выстаўлення сцяга Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у становішчы большай важнасці або гонару, а таксама іншых нацыянальных сцягоў у месцах, роўных важнасці або гонару, са сцягам Злучаных Штатаў, у штаб-кватэры Арганізацыі Аб'яднаных Нацый.
4. Сцяг Злучаных Штатаў Амерыкі, калі ён вывешваецца разам з іншым сцягам на сцяне са скрыжаваных дрэўкоў, павінен знаходзіцца справа, з правага боку ад уласнага сцяга, а дрэўок гэтага сцяга павінен знаходзіцца перад дрэўком іншага сцяга.
5. Сцяг Злучаных Штатаў Амерыкі павінен знаходзіцца ў цэнтры і ў самым высокім пункце групы, калі некалькі сцягоў штатаў або населеных пунктаў або вымпелаў таварыстваў згрупаваны і выстаўлены на дрэўках.
6. Калі сцягі штатаў, гарадоў або населеных пунктаў, або вымпелы таварыстваў развяваюцца на адным фале са сцягам Злучаных Штатаў, апошні заўсёды павінен быць на піку. Калі сцягі развяваюцца на суседніх драўляных штангах, сцяг Злучаных Штатаў павінен падымацца першым і апускацца апошнім. Такі сцяг або вымпел не могуць размяшчацца над сцягам Злучаных Штатаў або справа ад сцяга Злучаных Штатаў.
7. Калі вывешваюцца сцягі дзвюх або больш дзяржаў, яны павінны развявацца на асобных дрэўках аднолькавай вышыні. Сцягі павінны быць прыблізна аднолькавага памеру. Міжнародны звычай забараняе вывешваць сцяг адной дзяржавы над сцягам іншай дзяржавы ў мірны час.
8. Калі сцяг Злучаных Штатаў вывешваецца на дрэўку, які выступае гарызантальна або пад вуглом з падваконніка, балкона або фасада будынка, то звязак сцяга павінен быць размешчаны на вяршыні дрэўка, калі толькі сцяг не апушчаны напалову. Калі сцяг падвешаны над тратуарам на вяроўцы, якая цягнецца ад дома да слупа на краі тратуара, сцяг павінен быць падняты з будынка звязкам.
9. Пры гарызантальным або вертыкальным размяшчэнні сцяны сцяг прафсаюза павінен быць зверху і справа ад яго, гэта значыць злева ад назіральніка. Пры размяшчэнні ў акне сцяг павінен быць размешчаны такім жа чынам: сцяг прафсаюза або сіняе поле — злева ад назіральніка на вуліцы.
10. Калі сцяг вывешваецца пасярэдзіне вуліцы, ён павінен быць падвешаны вертыкальна злучэннем на поўнач на ўсходняй і заходняй вуліцах або на ўсход на паўночнай і паўднёвай вуліцах.
11. Пры выкарыстанні на трыбуне прамоўца сцяг, калі ён размяшчаецца роўна, павінен размяшчацца над ім і за ім. Пры размяшчэнні з нотнага складу ў царкве або публічнай зале сцяг Злучаных Штатаў Амерыкі павінен займаць найбольш выразнае становішча, перад аўдыторыяй, і ў ганаровым становішчы справа ад святара або прамоўцы, калі ён павярнуўся да аўдыторыі. Любы іншы сцяг, які размяшчаецца такім чынам, павінен размяшчацца злева ад святара або прамоўцы або справа ад аўдыторыі.
12. Сцяг павінен быць адметнай рысай цырымоніі адкрыцця статуі або помніка, але ён ніколі не павінен выкарыстоўвацца ў якасці пакрыцця для статуі або помніка.
13. Сцяг, калі ён прыспушчаны, спачатку на імгненне ўзнімаецца на піку, а затым апускаецца ў становішча прыспушчанага напалову. Сцяг зноў узнімаецца на піку, перш чым яго апускаюць на ўвесь дзень. У Дзень памяці сцяг павінен быць прыспушчаны напалову толькі да поўдня, а затым падымаецца на верх дрэўка. Па загаду Прэзідэнта сцяг павінен быць прыспушчаны напалову пасля смерці ключавых асоб урада Злучаных Штатаў і губернатара штата, тэрыторыі або ўладання ў знак павагі да іх памяці. У выпадку смерці іншых службовых асоб або замежных саноўнікаў сцяг павінен быць прыспушчаны напалову ў адпаведнасці з інструкцыямі або загадамі Прэзідэнта, або ў адпаведнасці з прызнанымі звычаямі або практыкай, якія не супярэчаць закону. У выпадку смерці цяперашняга або былога чыноўніка ўрада любога штата, тэрыторыі або ўладання Злучаных Штатаў, або смерці вайскоўца Узброеных Сіл любога штата, тэрыторыі або ўладання, які памёр падчас службы на актыўнай службе, губернатар гэтага штата, тэрыторыі або ўладання можа абвясціць, што Нацыянальны сцяг будзе прыспушчаны, і такія ж паўнамоцтвы прадастаўляюцца мэру акругі Калумбія ў дачыненні да цяперашніх або былых чыноўнікаў акругі Калумбія і вайскоўцаў Узброеных Сіл з акругі Калумбія. Сцяг будзе прыспушчаны праз 30 дзён з дня смерці Прэзідэнта або былога Прэзідэнта; праз 10 дзён з дня смерці Віцэ-прэзідэнта, Старшыні Вярхоўнага суда або Старшыні Вярхоўнага суда ў адстаўцы, або Спікера Палаты прадстаўнікоў; з дня смерці да пахавання суддзі Вярхоўнага суда, сакратара выканаўчага або ваеннага ведамства, былога Віцэ-прэзідэнта або губернатара штата, тэрыторыі або ўладання; а таксама ў дзень смерці і на наступны дзень для члена Кангрэса. У Дзень памяці супрацоўнікаў па барацьбе з парушэннямі парадку сцяг павінен быць прыспушчаны да паловы дрэўка, калі гэты дзень не з'яўляецца таксама Днём узброеных сіл. У гэтым падпункце выкарыстоўваецца —
1. тэрмін «паўднёвы сцяг» азначае становішча сцяга, калі яно знаходзіцца на палове адлегласці паміж верхняй і ніжняй часткамі сцяга;
2. тэрмін «выканаўчы або ваенны орган» азначае любы орган, пералічаны ў раздзелах 101 і 102 раздзела 5 Кодэкса Злучаных Штатаў; і
3. тэрмін «член Кангрэса» азначае сенатара, прадстаўніка, дэлегата або камісара-рэзідэнта ад Пуэрта-Рыка.
14. Калі сцяг выкарыстоўваецца для пахавання труны, яго трэба размясціць так, каб плячо знаходзілася над галавой і над левым плячом. Сцяг нельга апускаць у магілу або дакранацца зямлі.
15. Калі сцяг падвешаны ў калідоры або вестыбюлі будынка з адным галоўным уваходам, ён павінен быць падвешаны вертыкальна, злучаючы сцяг злева ад назіральніка пры ўваходзе. Калі ў будынку больш за адзін галоўны уваход, сцяг павінен быць падвешаны вертыкальна каля цэнтра калідора або вестыбюля, злучаючы сцяг на поўначы, калі ўваходы знаходзяцца на ўсходзе і захадзе, або на ўсходзе, калі ўваходы знаходзяцца на поўначы і поўдні. Калі ўваходы знаходзяцца ў больш чым двух напрамках, злучаючы сцяг павінен быць на ўсходзе.
8. Павага да сцяга
Нельга праяўляць непавагу да сцяга Злучаных Штатаў Амерыкі; сцяг нельга апускаць перад якой-небудзь асобай або рэччу. Сцягі палка, дзяржаўныя сцягі і сцягі арганізацый або ўстаноў павінны быць апушчаны ў знак гонару.
1. Сцяг ніколі нельга выстаўляць з узнятым уніз флагштокам, за выключэннем выпадкаў крайняй небяспекі для жыцця або маёмасці.
2. Сцяг ніколі не павінен дакранацца нічога, што знаходзіцца пад ім, напрыклад, зямлі, падлогі, вады ці тавараў.
3. Сцяг ніколі нельга трымаць гарызантальна або роўна, а заўсёды ўздымацца і быць свабодным.
4. Сцяг ніколі нельга выкарыстоўваць у якасці адзення, пасцельнай бялізны або драпіроўкі. Яго ніколі нельга ўпрыгожваць гірляндамі, адхіляць назад або падымаць у складкі, а заўсёды пакідаць яго свабодна спадаць. Сцяг сіняга, белага і чырвонага колераў, заўсёды размешчаны так, каб сіні быў зверху, белы пасярэдзіне і чырвоны знізу, павінен выкарыстоўвацца для пакрыцця месца прамоўцы, драпіроўкі пярэдняй часткі трыбуны і для ўпрыгожвання ў цэлым.
5. Сцяг ніколі нельга мацаваць, выстаўляць, выкарыстоўваць або захоўваць такім чынам, каб яго можна было лёгка парваць, забрудзіць або пашкодзіць якім-небудзь чынам.
6. Сцяг ніколі нельга выкарыстоўваць у якасці пакрыцця для столі.
7. На сцягу ніколі не павінны быць размешчаныя, а таксама прымацаваны да яго якія-небудзь знакі, знакі адрознення, літары, словы, фігуры, малюнкі або малюнкі любога характару.
8. Сцяг ніколі не павінен выкарыстоўвацца ў якасці ёмістасці для атрымання, захоўвання, пераноскі або перадачы чаго-небудзь.
9. Сцяг ніколі не павінен выкарыстоўвацца ў рэкламных мэтах якім-небудзь чынам. Яго нельга вышываць на такіх прадметах, як падушкі, насоўкі і падобныя рэчы, друкаваць або іншым чынам уціскаць на папяровыя сурвэткі, скрынкі або што-небудзь, што прызначана для часовага выкарыстання і выкідвання. Рэкламныя шыльды нельга мацаваць да дрэўка або фала, з якога развяваецца сцяг.
10. Ніякая частка сцяга ніколі не павінна выкарыстоўвацца ў якасці касцюма або спартыўнай формы. Аднак нашыўка са сцягом можа быць прымацавана да формы вайскоўцаў, пажарных, паліцэйскіх і членаў патрыятычных арганізацый. Сцяг сімвалізуе жывую краіну і сам лічыцца жывой істотай. Такім чынам, значок са сцягом на лацкане, які з'яўляецца копіяй, павінен насіцца на левым лацкане каля сэрца.
11. Сцяг, калі ён знаходзіцца ў такім стане, што больш не з'яўляецца прыдатнай эмблемай для дэманстрацыі, павінен быць знішчаны годным чынам, пажадана шляхам спалення.
9. Паводзіны падчас узняцця, спускання або перадачы сцяга
Падчас цырымоніі ўзняцця або спуску сцяга, а таксама падчас праходжання сцяга на парадзе або аглядзе ўсе прысутныя асобы ў форме павінны аддаць ваенны салют. Ваеннаслужачыя Узброеных Сіл і ветэраны, якія прысутнічаюць, але не ў форме, могуць аддаць ваенны салют. Усе астатнія прысутныя асобы павінны стаяць тварам да сцяга і стаяць па вышыні струны, прыклаўшы правую руку да сэрца, або, пры неабходнасці, зняць галаўны ўбор правай рукой і трымаць яго на левым плячы, прыклаўшы руку да сэрца. Грамадзяне іншых краін, якія прысутныя, павінны стаяць па вышыні струны. Усе падобныя паводзіны ў адносінах да сцяга ў рухомай калоне павінны быць аказаны ў момант праходжання сцяга.
10. Змены правілаў і звычаяў прэзідэнтам
Любое правіла або звычай, якія тычацца дэманстрацыі сцяга Злучаных Штатаў Амерыкі, выкладзеныя ў гэтым дакуменце, могуць быць зменены, мадыфікаваны або адменены, або могуць быць устаноўлены дадатковыя правілы ў дачыненні да іх Галоўнакамандуючым Узброенымі Сіламі Злучаных Штатаў, калі ён палічыць гэта мэтазгодным або пажаданым; і любое такое змяненне або дадатковае правіла павінна быць выкладзена ў пракламацыі.
Час публікацыі: 15 сакавіка 2023 г.